Merkelovú napríklad vyzdobil hitlerovskými fúzikmi denník Akşam, ktorý má takmer storočnú tradíciu a patrí medzi tradičné médiá v krajine. Nemecká kancelárka je vyobrazená priamo na titulnej strane, a aby nezostal nikto na pochybách o jej „neprávostiach“, k tomu všetkému ešte hajluje. Názov článku je potom úplne zrozumiteľný: „Heil Merkel!“ Ako uvádza Krone.at, denník Akşam by podobnú koláž určite nepublikoval bez vedomia Erdoganovej vládnucej strany AKP.
Konzervatívny islamský denník Yeni Akit síce nezašiel tak ďaleko, ale aj napriek tomu pondelkový titulok jedného článku hovorí jasne: „Nemecko nie je priateľ, ale nepriateľ.“ Turecké ministerstvo zahraničia pritom stále oficiálne označuje Nemecko za jedného z najdôležitejších spojencov Turecka a tvrdí, že Nemecko sa v krajine teší vysokej obľube. „V kontroverzných otázkach panuje dôvera a konštruktívna spolupráca,“ konštatuje oficiálne turecká diplomacia.
Vzťahy medzi Nemeckom a Tureckom boli v ostatných týždňoch narušené najmä tým, že Bundestag uznal genocídu Arménov, ktorej sa malo Turecko dopustiť pred sto rokmi. Olej do ohňa prilial ešte predtým nemecký komik Jan Böhmermann, keď zložil vulgárnu báseň o tureckom prezidentovi Erdoganovi. Kancelárka medzitým dohodla hojne kritizovanú zmluvu, v rámci ktorej dostane Turecko miliardy eur za pomoc pri riešení utečeneckej krízy. Aj to je však pre Ankaru zrejme málo.
Zatiaľ naposledy Turkov rozladil zákaz nemeckých úradov vysielať na nedeľnej demonštrácii na podporu prezidenta Erdogana v Kolíne nad Rýnom jeho prejav. Práve tento najnovší spor podľa rakúskeho denníka Krone ukazuje, aká hlboká nedôvera panuje medzi oboma krajinami. Z pohľadu Ankary chceli demonštranti v Kolíne nad Rýnom iba vyjadriť podporu Erdoganovi proti pokusu o puč pred niekoľkými dňami. Nemecké úrady sa naopak obávali vypuknutia násilností.
Zlepšeniu vzájomných vzťahov nepomohli ani vyhrážky tureckého ministra zahraničia Mevlüta Cavusoglua o zrušení utečeneckej dohody v nemeckom denníku Frankfurter Allgemeine Zeitung. Vicekancelár Sigmar Gabriel na vyhlásenie Cavusoglua reagoval značne rozladene a uviedol, že sa Nemecko ani Európa rozhodne nenechajú Tureckom vydierať. Turkov potom rozčúlilo aj to, že polícia v Kolíne nad Rýnom zabránila Cavusogluovi, aby sa osobne zúčastnil na nedeľnej demonštrácii.
Celý text si môžete v nemčine prečítať TU.
