Server nemeckého týždenníka Der Spiegel informuje svojich čitateľov o verdikte hamburského súdu vo veci satirickej básne Jana Böhmermanna. Ten v texte, ktorý recitoval vo verejnoprávnej televízii na konci marca, okrem iného uviedol, že Erdogan pácha zločiny proti etnickým menšinám vo vlastnej krajine. Zašiel však ešte ďalej, keď v súvislosti s hlavou krajiny polmesiaca hovoril o sexuálnych zvrátenostiach.
Celý text si môžete v nemčine prečítať TU
Súd konštatoval, že báseň je ako celok neprijateľná, takže ju nabudúce nebude môcť znovu predniesť v televízii. Keby to aj napriek zákazu urobil, aktérovi by hrozila pokuta až 250-tisíc eur. Súd však zároveň konštatoval, že niektoré časti básne sú prijateľné. Predovšetkým sú prijateľné tie, v ktorých satirik kritizuje Erdoganove útoky na slobodu slova. „Z básne je však možné zachovať frázy ako: Erdogan je šibnutý, Erdogan je zbabelec či Erdogan má na tvári gumovú masku, zatiaľ čo necháva vraždiť dievčatá.“
Zatiaľ čo satirikov právnik je s verdiktom nespokojný, pretože súd neposúdil báseň v kontexte doby ako celok, ale namiesto toho vyňal len niektoré jej časti, právnik zastupujúci tureckého prezidenta Erdogana vyjadril spokojnosť. „Som veľmi rád, že v Nemecku ešte existujú dobré zákony,“ konštatoval právny zástupca tureckej hlavy štátu Michael-Hubertus von Sprenger.
