Softvérový inžinier Tom Anderson na svojom blogu porovnáva kresťanstvo a islam na základe analýzy základných textov Biblie a Koránu. Jeho zistenia, ktorý z týchto náboženských textov je násilnejší, zrejme nepotešia tých, ktorí sa chodia pravidelne modliť do kostola. Podľa Andersona sa totiž oveľa viac násilia, zabíjania a ničenia objavuje práve v Biblii.
Len zo zvedavosti…
Za porovnávaním Koránu a Biblie nie je údajne žiaden zámer poštvať proti sebe kresťanov a moslimov v súčasnej napätej atmosfére, ktorá vznikla v Európe s vlaňajším príchodom vyše milióna utečencov. „Projekt sa inšpiroval súčasnou celospoločenskou debatou, či terorizmus prepojený s islamským fundamentalizmom odhaľuje niečo podstatne a zreteľne násilné o islame v porovnaní s inými veľkými náboženstvami,“ píše Anderson.
S použitím analytického softvéru porovnal texty Starého a Nového zákona s anglickou verziou Koránu z roku 1957. Softvéru Odin Text, ktorý pri svojom projekte Anderson použil, trvalo iba dve minúty, kým analyzoval texty všetkých troch kníh, z ktorých vychádzajú judaizmus, kresťanstvo a islam.
Analytické porovnanie Starého zákona, Nového zákona a Koránu na základe ôsmich emócií. (Zdroj: odintext.com)
Osem kategórií
Analýza textov bola založená na ôsmich rôznych emóciách, a to na: šťastí, očakávaní, hneve, sklamaní, smútku, prekvapení, túžbe a dôvere. Softvér na základe analýzy slov v jednotlivých náboženských textoch odhalil, že Biblia získala v porovnaní s Koránom oveľa vyššie skóre, čo sa týka hnevu, a naopak, oveľa nižšie v oblasti dôvery.
Podrobnejšie skúmanie doviedlo Andersona k záveru, že Starý zákon je oveľa násilnejší ako Nový a takmer dvakrát taký násilný ako Korán. „Z troch porovnávaných textov sa zdá byť obsah Starého zákona najnásilnejší,“ uvádza.
Nie je to dôkaz
Aby sa Anderson vyhol akýmkoľvek zbytočným problémom, uviedol, že mu nejde o to niečo dokazovať alebo vyvracať niekoho tvrdenia či vieru. „Chcem veľmi jasne povedať, že sme sa nesnažili potvrdiť alebo vyvrátiť, či islam je, alebo nie je násilnejší ako ostatné náboženstvá. Navyše si uvedomujeme, že Starý a Nový zákon, ako aj Korán nie sú jedinou literatúrou judaizmu, kresťanstva a islamu,“ napísal Tom Anderson na svojom blogu k druhej časti svojho trojdielneho pokusu.
VIDEO Porovnanie textov Biblie a Koránu
Kritici Andersonovej analýzy argumentujú, že jeho tvrdenia o násilnosti textov v spomínaných náboženských knihách nie sú presné, lebo softvér nie je schopný rozpoznať ich presný kontext a výklad pre človeka, ktorý ich číta.
To, že si ľudia pletú texty Koránu a Biblie, dokazuje aj sociálny experiment z konca minulého roka, počas ktorého sa Holanďanov pýtali na pôvod textov prečítaných z Biblie maskovanej ako Korán. Touto témou sme sa podrobnejšie zaoberali TU.
VIDEO Sociálny experiment s Bibliou „prezlečenou“ za Korán
- Reklama -
