Palestínske veľvyslanectvo v Prahe dosiahlo svoje, keď podalo sťažnosť na údaje v atlase od vydavateľstva Shocart. Rodičia palestínskeho pôvodu, ktorých deti sa učia z týchto kníh, upozornili palestínskych diplomatov v Česku na to, že atlas uvádza Jeruzalem nielen v mapách, ale aj v zozname štátov ako hlavné mesto Izraela. Tento v čecku široko medializovaný prípad si všíma aj denník Times of Israel.
Jeruzalem je pre Palestínčanov veľmi citlivá téma. Jeho východnú časť a takzvané staré mesto totiž považujú za neprávom okupované Izraelom. Židovský štát však považuje Jeruzalem za svoje hlavné mesto, za ktorého ho jednostranne vyhlásil len rok po vzniku Izraela.
Nastanú zmeny
Ani medzinárodná komunita neuznáva Jeruzalem ako metropolu Izraela a Európska únia spolu so všetkými členskými štátmi nepovažuje východnú časť starobylého mesta za súčasť Židovského štátu.
Pod tlakom palestínskej diplomacie začali úrady v susednom Česku konať. Ministerstvo zahraničných vecí posunul vec na rezort školstva a to prijalo potrebné kroky. Vydavateľstvo Shocart, ktoré atlas do škôl dodalo, zmení od nového roka tento sporný údaj v reedícii nových, opravených, atlasov. Vydavateľstvo uviedlo, že chybu vo vydaní prehliadlo.
Opačné garde
Nie je to pritom prvýkrát, čo sa v mapách vyskytla chyba v súvislosti s Izraelom. Tentokrát však pripomeňme prípad, v ktorom boli „poškodení“ naopak Židia a nie Palestínčania. Ide o kauzu spred dvoch rokov, v ktorej z atlasov dovážaných do krajín Perzského zálivu vymazali Izrael.
V decembri 2014 vydavateľstvo Harper Collins úplne vynechalo Izrael z atlasov, ktoré distribuovalo do stoviek anglických škôl na Blízkom východe. Denník the Telegraph vtedy priniesol informácie o tom, že vo viacerých islamských krajinách Perzského zálivu nákupcovia učebníc, ktorými boli vzdelávacie inštitúcie a ministerstvá, dovolili doviezť atlasy až potom, keď z nich bol dodatočne vymazaný Izrael.
V tomto prípade, podobne ako v tom súčasnom z Česka, sa vydavateľstvo ospravedlnilo a stiahlo chybné knihy z obehu „Harper Collins ľutuje vynechanie Izraela z Collinsovho Blízkovýchodného atlasu. Tento produkt sme stiahli z predaja na všetkých územiach a všetky zvyšné zásoby budú skartované. Harper Collins sa úprimne ospravedlňuje za akékoľvek urážky, ktoré mohla táto chyba spôsobiť,“ uviedlo pred dvomi rokmi vydavateľstvo v oficiálnom ospravedlnení.
