„Športovú halu nepovažujeme za vhodný núdzový prístrešok,“ napísali na úvod svojho otvoreného listu adresovaného Mestskému úradu v Kolíne žiadatelia o azyl. V miestnej športovej hale Georg Simon Ohm College ich prebýva vyše 200. V prvom rade sa sťažujú na nedostatok súkromia, lebo ich postele sú si príliš blízko. Okrem toho kritizujú všadeprítomný neporiadok a nepozdáva sa im ani to, že v hale je iba šesť toaliet a dve sprchy, ktoré navyše slúžia spoločne pre obe pohlavia.
Ženy popritom v otvorenom liste obviňujú zamestnancov bezpečnostnej firmy, ktorá sa podieľa na fungovaní provizórneho centra, že ich v sprchách fotografujú a natáčajú na kameru. Niektorí z nich potom dokonca ženy vydierajú a snažia sa ich tak prinútiť k pohlavnému styku. „Jeden z nich sa ma spýtal, či by som s ním nezostala osamote. Keď som mu povedala, že nemám záujem, tak sa mi vyhrážal, že ma z haly čoskoro vyhodia,“ uviedla jedna sýrska migrantka pre miestny denník Kölnische Stadt-Anzeiger.
Na pomery panujúce v provizórnej utečeneckej ubytovni sa sťažovalo asi sedemdesiat žiadateľov o azyl. Svoje sťažnosti zhrnuli do dvoch listov, ktoré osobne odovzdali úradu pre migráciu a utečencov. V prvom z listov požadovali, aby úrady pri posudzovaní žiadostí o azyl postupovali rýchlejšie a zároveň zlepšili ich životné podmienky. Pod druhým listom boli podpísané iba migrantky – ženy, sťažovali sa v ňom na sexuálne obťažovanie zo strany bezpečnostnej služby a priamo žiadali úrady, aby príslušných zamestnancov firmy nahradili novými a predovšetkým slušnejšími.
Policajti prítomní na demonštratívnom „odovzdaní“ sťažností podľa kolínskeho denníka uviedli, že na to, aby mohli celú záležitosť začať vyšetrovať, by sa museli migranti sťažovať priamo im. Zástupca bezpečnostnej agentúry Adler-Wache Bernhard Deschamps však vinu svojich podriadených rezolútne odmieta. „Som tými obvineniami hlboko pobúrený a pevne verím, že nie sú vôbec podložené.“ Naproti tomu člen rady pre utečencov Ulrich Prößl si už nebol taký istý o nevine zamestnancov bezpečnostnej agentúry a konštatoval, že „keby sa obvinenia potvrdili, bola by to katastrofa“.
Celý text si môžete v angličtine prečítať TU.
