Do izraelského Tel Avivu pricestovali umelci a ľudia z celého sveta, aby sa pozreli na nové karikatúry a diela vytvorené ako spomienky na vlaňajšie tragické útoky v parížskej redakcii satirického magazínu Charlie Hebdo. Dvaja izraelskí karikaturisti sa však svojich diel na výstave nedočkali. Jedno z nich úplne stiahli z výstavy a druhé údajne zakryli tak, aby ho nebolo vidieť.
Vraj nejde o cenzúru…
Výstava pri príležitosti prvého výročia teroristického útoku na Charlie Hebdo sa v Izraeli koná pod záštitou tamojšieho Francúzskeho inštitútu, ktorý poskytol aj svoje priestory v Tel Avive. Francúzska účasť na kultúrnom projekte je teda evidentná, ale dvojica izraelských karikaturistov, ktorých diela z výstavy stiahli, tvrdí, že ide o cenzúru riadenú z Paríža.
VIDEO Útok na parížsku redakciu Charlie Hebdo a situácia po ňom.
Karikaturisti Vladik Sandler a Roy Friedler poslali svoje diela ako desiatky ďalších umelcov na výstavu s názvom Après Charlie (Po Charlie), aby si uctili pamiatku 11 ľudí, ktorí 7. januára 2015 prišli o život pri útoku na parížsku redakciu satirického magazínu Charlie Hebdo. Výstavu otvorili minulý štvrtok, ale Sandler ani Friedler na nej svoje diela nevideli a pravdepodobne ich v galérii Francúzskeho inštitútu v Tel Avive do konca januára, keď sa výstava končí, ani neuvidia.
Nechceli provokovať
Francúzi sú po útokoch na Charlie Hebdo veľmi obozretní, čo a v akej forme sa objavuje v súvislosti so správami o islame, moslimoch a ich prorokovi. Nečudo, veď práve karikatúry proroka Mohameda sa pre islamských radikálov stali vlani zámienkou na teroristický útok proti satirickému magazínu.
Karikatúra Vladika Sandlera, na ktorej prorok Mohamed pózuje ako model pre zavraždených karikaturistov z Charlie Hebdo.
(ReproFoto: Facebook/Vladik Sandler)
Diela dvojice izraelských karikaturistov vyradili z výstavy pravdepodobne pre obavy, že by mohli vyvolať ďalšiu agresívnu reakciu zo strany radikálnych moslimov. Sandlerova karikatúra zobrazuje proroka Mohameda, ako v nebi pózuje pre piatich zavraždených karikaturistov z Charlie Hebdo.
„Poslal som na výstavu dve karikatúry. Obe sa nejakým spôsobom týkali toho, že karikatúry proroka Mohameda sa od útokov (na redakciu Charlie Hebdo) neobjavujú v novinách. Na moje veľké prekvapenie som po príchode na slávnostné otvorenie zistil, že jednu z mojich karikatúr, údajne na žiadosť francúzskej ambasády, z výstavy odstránili,“ napísal prekvapený Vladik Sandler na sociálnej sieti Facebook.
Karikatúra Roya Friedlera, na ktorej karikaturisti prichádzajú do neba stráženého prorokom Mohamedom. (ReproFoto: Facebook/Roy Friedler)
Karikatúru druhého zo spomínaných umelcov, Roya Friedlera, z výstavy v Tel Avive síce úplne nestiahli, ale Mohamed na jeho diele je pre istotu prekrytý nálepkou. Ide pritom o pomerne zábavný kreslený vtip, v ktorom karikaturisti kráčajú po obláčiku do neba, ale nakoniec zistia, že nebeskú bránu stráži Mohamed. Jedna z postavičiek v reakcii na to v kreslenom vtipe poznamenáva: „Priatelia, myslím, že sme skončili.“
Karikaturista Friedler prišiel na to, že jeho dielo je terčom cenzúry vystavovateľov, len jediný deň pred otvorením výstavy. „Oslovili ma, aby som sa na výstave zúčastnil, a potom deň pred otvorením mi povedali, že majú problém (s mojou karikatúrou). Keďže som poslal len jednu karikatúru, tak ju chceli vystaviť, aby ma neurazili, ale chceli vyhovieť aj ambasáde. Preto mi oznámili, že (moja karikatúra) bude buď cenzurovaná, alebo ju nevystavia vôbec,“ povedal Ray Friedler pre denník Times of Israel.
Paríž cenzúru popiera
Francúzska diplomacia odmieta, že by sa akokoľvek angažovala v cenzúre výstavy venovanej prvému výročiu útoku na Charlie Hebdo. Francúzska ambasáda v Tel Avive však priznala, že niektoré diela sa priamo na výstavu nedostali pre údajný „nedostatok miesta“, veľvyslanectvo však jedným dychom dodáva, že aj neuverejnené diela sú súčasťou katalógu k výstave. Podľa karikaturistu Roya Friedlera to však vysiela „správu o tom, že ceruzkou sa kalašnikov poraziť nedá“.
