Nový názov Czechia budí u našich susedov vášne. Ľuďom sa vraj nepáči

    0
    Česká vlajka (Autor: SITA)

    Český minister zahraničných vecí Lubomír Zaorálek sa rozhodol podať návrh na skrátenie oficiálneho anglického názvu Českej republiky. Podľa neho by sa vo svete mali o Česku vyjadrovať ako o Czechii. Benjamin Cunningham sa vo svojom komentári v denníku SME zamyslel nad tým, či je tento krok správny. „Slovakia ide pre Slovensko samo z úst, keď sme boli zvyknutí na Czechoslovakia, ale čo ostalo priateľom od vedľa? Čo si asi mali počať s Czecho?“ pýta sa Cunningham.

    V novom oficiálnom vyhlásení českej vlády sa píše: „Odporúčame používať v cudzích jazykoch jednoslovný názov v situáciách, keď nie je nutné používať formálny názov štátu: pri športových udalostiach, marketingu a pod.“

    Podľa prieskumu sa väčšine anglicky hovoriacich Čechom nový názov nepáči a Cunningham upozorňuje aj na to, že o názve neprebehol ani poriadny verejný dialóg. Zaorálek však tvrdí, že zmena je nutná, pretože v minulosti dochádzalo pri písaní oficiálneho názvu k pravopisným chybám. „Bez ohľadu na to, čo hovoria Zaorálek, alebo Zeman, mám podozrenie, že to z veľkej časti nezáleží na nich, či po anglicky hovoriaci ľudia na celom svete prijmú zmenu mena,“ píše Cunningham a dodáva, že odteraz na bude na otázku kde býva odpovedať „V Prahe.“  

    - Reklama -